＊ エ イ ガ の 字 幕 ＊ (メールマガジンでお届けに上がる商品のほんの一例です。)

「マトリックス」を観た。 ----- 　あ〜字幕は縦書きにしてくれ〜 　横書きの字幕読んでると目線が下にいっちゃって絵が全然見えないよ。いちいち「読んで」「絵見て」って感じ。 　きっと人間の視覚って縦よりも横に広いんだよ。縦書きだったら絵を見ながら自然に字幕が目に入って来るもんね。それに縦書きだと向こう3行位無意識に目に入っているらしく、間違えも少ないそうだよ。っていうかそんな難しい事言う前に横幅の方がどーみたって広いんだから広いスペースの方に文字を入れるのがホントだろ。わざわざ狭い方に押し込まなくったって(^_^;) 　20畳の部屋に住んでも、ちまちますみっこの2畳が生活空間の成り上がり者みたいだ。違うか(^_^;) 　キアヌ様のお顔に字幕がかかっちゃったりしてるんだよ?!途中から字幕読むの止めちゃったよ。 コレは字幕の危機ですぞ。 　なんとかしてくれ、戸田奈津子*。 *ちなみに、「マトリックス」は彼女の訳ではなかったよん。